1 00:00:02,086 --> 00:00:04,171 Ранее в «Карточном домике»... 2 00:00:04,255 --> 00:00:08,843 Все, что мне нужно сделать, и что я призываю всех моих сторонников сделать, 3 00:00:08,968 --> 00:00:13,305 Это помощь в избрании Хизер Данбар в Белый дом. 4 00:00:13,389 --> 00:00:14,515 Иуда сука. 5 00:00:14,598 --> 00:00:16,267 Просто потому, что Джеки и у меня есть личная история 6 00:00:16,350 --> 00:00:17,518 не значит Я знаю каждое ее движение. 7 00:00:17,601 --> 00:00:18,978 Мне не нравится твой тон, Реми. 8 00:00:20,479 --> 00:00:23,774 В частности, группы в Айове им нравится блондинка. 9 00:00:24,108 --> 00:00:25,985 Отлично. Тогда мы станем блондинками. 10 00:00:26,068 --> 00:00:28,946 Даже если бы я не была замужем за ним, он определенно получил бы мой голос. 11 00:00:29,030 --> 00:00:31,782 Очень мало людей проводят кампанию для того, кто их только что уволил. 12 00:00:31,866 --> 00:00:34,869 Просто скажи это. Вы никогда не хотели, чтобы я был послом. 13 00:00:34,952 --> 00:00:35,953 Вы бы предпочли, чтобы я этого не сделал? 14 00:00:36,454 --> 00:00:37,872 Что? 15 00:00:37,955 --> 00:00:40,207 Место, где у тебя была рука, идеально. 16 00:00:40,624 --> 00:00:41,834 Еще немного улыбки, пожалуйста. 17 00:02:23,980 --> 00:02:27,150 Осталось всего одна неделя перед кокусами в Айове 18 00:02:27,233 --> 00:02:32,196 в последнем опросе Gallup фигурирует Данбар перед нами на шесть очков, с 45 до 39, 19 00:02:32,280 --> 00:02:34,907 16% еще не определились. 20 00:02:34,991 --> 00:02:38,327 Много не определившихся так близко ко дню выборов. 21 00:02:38,411 --> 00:02:41,497 У Данбара невероятно высокий показатель Здесь цифры предпочтения, 22 00:02:41,581 --> 00:02:43,541 намного выше, чем Президента Андервуда 23 00:02:43,624 --> 00:02:45,501 но я разговаривал со многими жителями Айовы 24 00:02:45,585 --> 00:02:47,837 у кого есть сомнения об отсутствии у нее опыта 25 00:02:47,920 --> 00:02:49,672 и есть ли она сможет встать 26 00:02:49,755 --> 00:02:52,633 кандидату от республиканской партии с солидным послужным списком. 27 00:02:52,717 --> 00:02:55,469 Несмотря на это, тот факт, что она по-прежнему лидер 28 00:02:55,553 --> 00:02:57,013 никогда не баллотировался на должность... 29 00:02:57,096 --> 00:02:58,306 Это необычно. 30 00:02:58,389 --> 00:03:00,850 Поддержка Джеки Шарпа Это был большой переворот. 31 00:03:00,933 --> 00:03:02,935 Это действительно помогло ее количество женщин. 32 00:03:03,019 --> 00:03:05,855 Мы хотим, чтобы у вас было гораздо больше активную роль во время событий. 33 00:03:05,938 --> 00:03:07,356 Ты пойдешь первым, представить президента. 34 00:03:07,440 --> 00:03:08,608 Оставайтесь с ним все время. 35 00:03:08,691 --> 00:03:10,026 Тогда участвуйте в вопросах и ответах. 36 00:03:10,109 --> 00:03:11,569 мне действительно не следует быть отвечая на вопросы. 37 00:03:11,652 --> 00:03:12,737 Фрэнсис является кандидатом. 38 00:03:12,820 --> 00:03:15,740 Ну, правда в том, что твои предпочтения вдвое больше моего. 39 00:03:15,823 --> 00:03:18,034 Итак, давайте дадим людям чего они хотят. 40 00:03:19,160 --> 00:03:20,328 Ну, если ты думаешь, что это поможет. 41 00:03:20,411 --> 00:03:21,537 Я знаю, что так и будет. 42 00:03:21,621 --> 00:03:23,664 У вас есть подготовленная речь? Есть ли у вас выпускные документы? 43 00:03:23,915 --> 00:03:25,333 Все в конференц-зале. 44 00:03:25,416 --> 00:03:26,667 Тогда давайте начнем. 45 00:03:31,964 --> 00:03:34,926 Была ли у вас возможность пройти список замены Реми? 46 00:03:35,009 --> 00:03:38,262 Я не могу сосредоточиться на этом прямо сейчас. Сначала мне нужно пройти через Айову. 47 00:03:38,346 --> 00:03:40,556 Что ж, у меня есть предложение, сэр, этого нет в списке. 48 00:03:40,640 --> 00:03:41,641 ВОЗ? 49 00:03:41,933 --> 00:03:42,934 Мне. 50 00:03:45,061 --> 00:03:47,271 Сет, ты бесценен в качестве директора по связи. 51 00:03:47,355 --> 00:03:48,648 Ну, вот и все, сэр. 52 00:03:49,023 --> 00:03:51,776 Вам нужен медиа-эксперт у руля. Мы находимся в избирательном цикле. 53 00:03:51,859 --> 00:03:53,569 - Все дело в восприятии. - Сет... 54 00:03:53,653 --> 00:03:55,488 Я хочу интегрировать политику и пресс-команды. 55 00:03:55,571 --> 00:03:57,573 я хочу работать с Члены кабинета министров и руководители ведомств 56 00:03:57,657 --> 00:04:00,576 о подготовке каждого публичного заявления к нашей платформе. 57 00:04:00,660 --> 00:04:02,870 Мобилизуйте наших союзников AmWorks в Конгрессе, 58 00:04:03,079 --> 00:04:04,747 список обязательств для будущих законодательств, 59 00:04:04,830 --> 00:04:06,082 это не просто одобрение. 60 00:04:06,165 --> 00:04:07,833 Посмотрите, это подробно описано 61 00:04:07,917 --> 00:04:10,419 что я хотел бы сделать как ваш начальник штаба. 62 00:04:11,629 --> 00:04:13,339 Все, что я прошу, это подумать об этом. 63 00:04:13,422 --> 00:04:15,758 Ну, конечно, буду. Спасибо, Сет. 64 00:04:15,841 --> 00:04:18,010 Я ценю, что ты положил так много времени на это. 65 00:04:18,094 --> 00:04:19,470 Спасибо, сэр. 66 00:04:24,433 --> 00:04:25,434 Спасибо. 67 00:04:26,519 --> 00:04:27,520 Роберт! 68 00:04:28,521 --> 00:04:30,147 Извините, я опаздываю. 69 00:04:30,231 --> 00:04:32,149 У нас погода на обратном пути из Айовы. 70 00:04:32,233 --> 00:04:34,110 Я ценю ты придешь сюда лично. 71 00:04:34,193 --> 00:04:36,696 Особенно во время финального спешки. 72 00:04:37,571 --> 00:04:38,739 Все для тебя, Роберт. 73 00:04:38,823 --> 00:04:39,782 Присаживайтесь. 74 00:04:39,865 --> 00:04:40,866 Спасибо. 75 00:04:41,409 --> 00:04:44,662 И, знаете, это хорошо. Я провожу несколько часов с детьми. 76 00:04:45,913 --> 00:04:48,207 Итак, каково это — вернуться сюда? 77 00:04:51,002 --> 00:04:53,629 Должен признаться, мне немного этого не хватает. 78 00:04:53,713 --> 00:04:56,882 Ваше несогласие по делу Годфри против Кента кстати, было блестяще. 79 00:04:59,218 --> 00:05:02,138 Мои клерки, они это написали. 80 00:05:02,680 --> 00:05:04,015 Каждое слово. 81 00:05:06,475 --> 00:05:07,810 Итак, пришло время. 82 00:05:07,893 --> 00:05:11,355 Рут говорит, что это так. Но я знал это еще до того, как она что-то сказала. 83 00:05:11,439 --> 00:05:13,065 Когда вы собираетесь объявить? 84 00:05:13,149 --> 00:05:14,817 Скоро. 85 00:05:14,900 --> 00:05:18,904 Но я бы хотел, чтобы ты сначала сказал да. 86 00:05:19,739 --> 00:05:21,615 - К чему? - Замени меня. 87 00:05:24,869 --> 00:05:27,621 Это не болезнь говорит. 88 00:05:27,705 --> 00:05:29,999 я не забыл ты баллотируешься на пост президента. 89 00:05:30,082 --> 00:05:32,293 Но Андервуд, 90 00:05:32,376 --> 00:05:35,880 Я уверен, что он бы номинировать вас в одно мгновение. 91 00:05:35,963 --> 00:05:39,008 Я лидер, Роберт. Почему я должен бросить учебу? 92 00:05:39,091 --> 00:05:40,426 Потому что эта должность пожизненная. 93 00:05:40,509 --> 00:05:41,927 Андервуд проиграет. 94 00:05:42,053 --> 00:05:45,014 Думаешь, он легко упадет? 95 00:05:45,097 --> 00:05:46,557 И даже если ты получишь номинацию, 96 00:05:46,640 --> 00:05:50,978 республиканцы, они разорвут тебя на части. 97 00:05:52,772 --> 00:05:54,065 Я решающий голос. 98 00:05:54,148 --> 00:05:56,275 Мое место важно. 99 00:05:56,359 --> 00:05:59,403 Вы можете сделать здесь прочная разница. 100 00:06:00,654 --> 00:06:02,323 Именно это он и сказал. 101 00:06:02,406 --> 00:06:05,284 Да, его мотивы были ужасными. 102 00:06:05,368 --> 00:06:07,953 Но его логика была здравой. 103 00:06:09,497 --> 00:06:11,582 Кажется, твой разум острый, как всегда, Роберт. 104 00:06:13,084 --> 00:06:15,419 Кроме... 105 00:06:15,503 --> 00:06:20,591 За исключением того факта, что Я сейчас не могу вспомнить твое имя. 106 00:06:21,884 --> 00:06:22,927 Вереск. 107 00:06:24,720 --> 00:06:26,305 Вереск. 108 00:06:29,308 --> 00:06:32,895 Будешь ли ты продолжать делать какую работу я проделал, Хизер? 109 00:06:33,062 --> 00:06:34,814 Я не могу. 110 00:06:34,897 --> 00:06:38,067 Если я честен с самим собой, дело в том, что я хочу этого слишком сильно. 111 00:06:38,150 --> 00:06:40,444 я этого не осознавал прежде чем я начал бегать. 112 00:06:40,778 --> 00:06:44,615 Роберт, я не изменился. эти амбиции затмевают все. 113 00:06:44,949 --> 00:06:48,786 Дело в том, что я был слеп к этому до сих пор, тем, кем мне суждено быть. 114 00:06:48,869 --> 00:06:51,997 И мне суждено быть Президент Соединенных Штатов. 115 00:07:21,193 --> 00:07:23,696 Разве вы не все хочешь сначала услышать мнение Клэр? 116 00:07:33,456 --> 00:07:34,957 Спасибо! 117 00:07:35,040 --> 00:07:37,126 Мы с Фрэнсисом очень ценим вас всех 118 00:07:37,209 --> 00:07:40,880 прийти сюда в такой холодный день и приветствовал нас с такой теплотой. 119 00:07:40,963 --> 00:07:43,299 Как хорошо вернуться в Айову! 120 00:07:48,345 --> 00:07:49,638 И я это чувствую. 121 00:07:49,722 --> 00:07:51,515 Благодаря вашей поддержке и энтузиазму, 122 00:07:51,599 --> 00:07:54,560 нет сомнений мы захватим этот штат! 123 00:08:00,983 --> 00:08:02,693 - Привет. Привет. - Добрый вечер. 124 00:08:03,652 --> 00:08:05,946 Так рад, что ты у меня есть Оставайтесь с нами снова, господин Президент. 125 00:08:06,030 --> 00:08:08,073 Нам всегда нравится приходить сюда. 126 00:08:08,157 --> 00:08:10,326 Это наш любимый дом во всей Айове. 127 00:08:10,409 --> 00:08:12,620 - Если тебе что-нибудь понадобится... - Большое спасибо. 128 00:08:12,703 --> 00:08:13,704 - Спокойной ночи. - Хорошего вечера. 129 00:08:25,633 --> 00:08:28,344 Ты был прекрасен сегодня. 130 00:08:28,427 --> 00:08:30,054 Они просто обожают тебя. 131 00:08:31,764 --> 00:08:33,057 Спокойной ночи. 132 00:08:35,309 --> 00:08:36,685 Спокойной ночи. 133 00:09:47,381 --> 00:09:49,675 Да, подключи меня с Томом Йейтсом, пожалуйста. 134 00:09:50,884 --> 00:09:52,261 Нет, я подожду. 135 00:09:53,262 --> 00:09:54,847 Господин президент? 136 00:09:54,930 --> 00:09:57,600 - Где все остальное? - Ты прочитал это? 137 00:09:57,683 --> 00:10:00,102 Нет, еще нет. Только что вышла первая глава... 138 00:10:00,185 --> 00:10:02,271 Не могли бы вы сначала прочитать это, сэр? 139 00:10:02,354 --> 00:10:03,355 А потом поговорим. 140 00:10:03,439 --> 00:10:04,940 Вы больны? Ты звучишь хрипло. 141 00:10:05,024 --> 00:10:07,818 Что? Нет, я не болен. Я мало спал. 142 00:10:08,193 --> 00:10:10,195 Все в порядке. Я позвоню тебе завтра. 143 00:10:13,032 --> 00:10:14,491 Сэр? 144 00:10:14,575 --> 00:10:15,868 Простите, сэр? 145 00:10:17,369 --> 00:10:19,163 Я забыл, зачем пришёл сюда. 146 00:10:19,246 --> 00:10:20,539 Апельсиновый сок? 147 00:10:24,209 --> 00:10:25,836 Это будет 2,25 доллара. 148 00:10:27,379 --> 00:10:28,714 Ага. 149 00:10:44,063 --> 00:10:48,776 Четвертое июля больше ничего не значит. 150 00:10:48,859 --> 00:10:53,656 Пережаренные хот-доги и фейерверки это всегда оставляет вас разочарованным. 151 00:10:53,739 --> 00:10:56,325 Небольшие американские флаги сделано в Китае 152 00:10:56,408 --> 00:11:01,246 пятилетние нерешительно махали руками кто предпочитает играть в Minecraft. 153 00:11:01,330 --> 00:11:06,335 Но 3 сентября это дата, которая имеет значение. 154 00:11:06,418 --> 00:11:09,296 Это день, прошедший три десятилетия назад 155 00:11:09,380 --> 00:11:13,676 это деревенщина из Гаффни женился на дебютантке из Далласа. 156 00:11:13,759 --> 00:11:17,179 И ось Земли в тот день наклонилась 157 00:11:17,262 --> 00:11:20,808 хотя ни они, ни мы знал это в то время. 158 00:11:21,350 --> 00:11:24,520 Вот женщина описывает свои обеты 159 00:11:24,603 --> 00:11:28,148 как суицидальный флирт с краем моста, 160 00:11:28,232 --> 00:11:32,027 и мужчина, который носит обручальное кольцо как знак позора, 161 00:11:32,277 --> 00:11:35,239 потому что дебютантка заслуживала большего. 162 00:11:35,322 --> 00:11:39,326 Но правда, чего еще она могла желать? 163 00:11:39,410 --> 00:11:43,622 Вместе они правят Империя без наследников. 164 00:11:43,706 --> 00:11:46,959 Наследие — их единственный ребенок. 165 00:11:54,133 --> 00:11:55,634 Заходите. 166 00:11:58,637 --> 00:12:00,472 Он также отправил вам копию. 167 00:12:02,099 --> 00:12:05,894 Я думал, что это должно быть о тебе, а не о нас. 168 00:12:05,978 --> 00:12:08,063 Все это было ошибкой. 169 00:12:08,147 --> 00:12:09,773 Мы раскрыли слишком много, Фрэнсис. 170 00:12:09,857 --> 00:12:11,442 я никогда не должен был поставить тебя в такое положение. 171 00:12:11,525 --> 00:12:13,068 Я положу этому конец. 172 00:12:14,361 --> 00:12:17,364 - Как думаешь, он был прав? - О чем? 173 00:12:19,992 --> 00:12:23,412 «Холодный синтез двух универсальных элементов, 174 00:12:23,495 --> 00:12:25,581 «Идентичный по весу, равный по силе. 175 00:12:25,664 --> 00:12:29,626 «Объединившись, они выстоят. Союз, не похожий ни на один другой. 176 00:12:29,710 --> 00:12:32,755 «Нерасщепляемый атом американской политики». 177 00:12:33,922 --> 00:12:36,133 Что ж, в некоторых вещах он был прав. 178 00:12:37,342 --> 00:12:39,052 мне нужно пойти поговорить с ним однако, лицом к лицу. 179 00:12:39,136 --> 00:12:40,387 Смягчите удар. 180 00:12:45,559 --> 00:12:47,102 Вчера она провела мероприятие в Оэлвайне 181 00:12:47,186 --> 00:12:49,480 и наши люди говорят, что ты едва мог услышать ее со всеми аплодисментами. 182 00:12:49,563 --> 00:12:50,647 Насколько сильно она может нам навредить? 183 00:12:50,731 --> 00:12:53,025 Им нужно всего лишь очко или два и он находится в пределах погрешности. 184 00:12:53,108 --> 00:12:54,735 Поэтому нам нужно напасть на нее. 185 00:12:54,818 --> 00:12:58,614 Ситуация с ООН сразу пошла на спад. Нам нужно что-то новое. 186 00:13:01,116 --> 00:13:02,951 Давайте поговорим с Джеки. 187 00:13:18,342 --> 00:13:19,343 Спасибо, что пришли. 188 00:13:19,802 --> 00:13:21,887 - Как прошла поездка? - Хорошо, для меня. 189 00:13:21,970 --> 00:13:23,514 Хотя немного грубо для моей мамы. 190 00:13:23,597 --> 00:13:25,474 Она не привыкла меня видеть более двух дней подряд. 191 00:13:25,641 --> 00:13:27,184 У нее действительно кончились вопросы. 192 00:13:27,267 --> 00:13:28,268 Я ревную. 193 00:13:28,685 --> 00:13:29,686 Присаживайтесь. 194 00:13:30,020 --> 00:13:32,064 Для меня это было безостановочно. 195 00:13:33,190 --> 00:13:35,067 Полная занятость здесь. 196 00:13:35,400 --> 00:13:38,695 Выполнение суррогатных выступлений для Хизер в Калифорнии. 197 00:13:39,613 --> 00:13:41,490 Ты нам бы очень пригодился, Реми. 198 00:13:41,865 --> 00:13:43,033 Ага. 199 00:13:43,116 --> 00:13:44,493 Рекрутинговая сессия? 200 00:13:44,576 --> 00:13:45,994 Вы не можете быть удивлены. 201 00:13:46,078 --> 00:13:48,330 я надеялся ты просто хотел увидеть мое лицо. 202 00:13:51,917 --> 00:13:54,294 Мы не можем предложить вам столько, сколько вы сделали в Глендон-Хилл. 203 00:13:54,378 --> 00:13:57,172 Но мы можем предложить вам гораздо больше, чем вы сделали в Белом доме. 204 00:13:58,841 --> 00:13:59,883 Не интересно. 205 00:14:01,218 --> 00:14:04,513 Это было быстро. Даже для тебя. 206 00:14:04,596 --> 00:14:05,681 Где ты приземлился? 207 00:14:06,431 --> 00:14:07,683 Никуда. 208 00:14:08,767 --> 00:14:10,352 Я ухожу, Джеки. Никакой больше политики. 209 00:14:10,435 --> 00:14:12,312 Ты знаешь, что ты не это имел в виду. Это то, кто ты есть. 210 00:14:12,396 --> 00:14:14,356 Я тоже так думал в течение длительного времени. 211 00:14:15,107 --> 00:14:16,817 я даже не знаю если я останусь в Вашингтоне 212 00:14:20,696 --> 00:14:22,322 Что ты собираешься делать? 213 00:14:23,824 --> 00:14:26,618 Это лучшая часть. Не имею представления. 214 00:14:36,295 --> 00:14:38,547 Я избавлю тебя от хлопот пытаясь убедить меня. 215 00:14:41,258 --> 00:14:42,718 Клэр Андервуд. 216 00:14:44,469 --> 00:14:47,222 Нам нужно сильно ударить ее. 217 00:14:47,306 --> 00:14:48,307 Ты хочешь грязи. 218 00:14:49,349 --> 00:14:50,851 У меня их нет. 219 00:14:51,768 --> 00:14:52,769 Вы должны. 220 00:14:56,440 --> 00:14:58,483 Если бы я это сделал, я не знаю если бы я расчистил это по-твоему. 221 00:14:59,484 --> 00:15:00,736 Но я этого не делаю. 222 00:15:00,819 --> 00:15:02,905 Они никогда не позволяли мне в их ближайшем окружении. 223 00:15:09,202 --> 00:15:11,038 Она надавила на него, но ничего. 224 00:15:11,121 --> 00:15:14,207 Мне трудно поверить, что мы у нас нет ничего, что мы могли бы использовать. 225 00:15:14,291 --> 00:15:16,376 Наша команда оппо просмотрел каждую статью, 226 00:15:16,460 --> 00:15:18,712 каждый фрагмент кадра возвращаясь на 25 лет назад. 227 00:15:18,795 --> 00:15:21,757 Исследовал знакомства, семья, работа. 228 00:15:21,840 --> 00:15:23,133 Если это где-то там, мы бы нашли это. 229 00:15:23,216 --> 00:15:25,636 Ждать. Есть одна вещь. 230 00:15:25,719 --> 00:15:26,970 Что? 231 00:15:43,612 --> 00:15:44,905 Привет? 232 00:15:44,988 --> 00:15:46,615 Даг, прошло много времени. 233 00:15:46,698 --> 00:15:48,617 - Чего ты хочешь? - Журнал. 234 00:15:49,868 --> 00:15:51,328 Что для этого потребуется? 235 00:15:52,037 --> 00:15:54,539 Вы сказали, что никогда сделай это с другой женщиной. 236 00:15:54,623 --> 00:15:55,707 Сколько? 237 00:15:55,791 --> 00:15:58,377 - Вы предлагаете деньги? - Если ты этого хочешь. 238 00:16:00,712 --> 00:16:02,881 Предательство обходится недешево. 239 00:16:02,965 --> 00:16:04,508 Назовите цифру. 240 00:16:11,640 --> 00:16:12,724 Что ты любишь читать? 241 00:16:16,770 --> 00:16:17,771 Вы читаете? 242 00:16:19,606 --> 00:16:21,316 Да. Я читаю. 243 00:16:27,114 --> 00:16:28,782 Спасибо, Мичем. 244 00:16:34,204 --> 00:16:36,081 - Ты ненавидишь это. - Я этого не говорил. 245 00:16:36,873 --> 00:16:39,710 Ты бы не улетел обратно из Айовы сказать «хорошая работа». 246 00:16:39,793 --> 00:16:42,796 Ну, смотри, у тебя есть только перевернул 21 страницу, 247 00:16:42,879 --> 00:16:45,632 и книга была вроде уже должно быть закончено. 248 00:16:45,716 --> 00:16:48,510 Мне потребовалось так много времени, чтобы понять о чем на самом деле книга. 249 00:16:48,593 --> 00:16:51,471 И о чем речь это вы двое. 250 00:16:51,555 --> 00:16:53,557 Нам придется начать все сначала. 251 00:16:53,640 --> 00:16:55,100 Начать сначала? 252 00:16:56,101 --> 00:16:58,770 Книга должна была быть об Америке Работает. 253 00:16:59,104 --> 00:17:01,815 Теперь ты сказал, что хочешь попробовать другой подход. 254 00:17:01,898 --> 00:17:03,859 Я был настроен скептически, но потом я согласился с этим. 255 00:17:03,942 --> 00:17:05,986 И теперь ты передал мне 256 00:17:06,069 --> 00:17:10,032 начало книги о моем браке? 257 00:17:10,115 --> 00:17:12,617 Ну, ты хочешь это быстро? Или ты этого хочешь, верно? 258 00:17:12,743 --> 00:17:14,870 Я сказал тебе, что никогда написал что-нибудь менее чем за год. 259 00:17:14,953 --> 00:17:15,996 Да, и через месяц, 260 00:17:16,079 --> 00:17:17,706 ты скажешь, что у тебя есть придумать какую-нибудь новую идею. 261 00:17:17,789 --> 00:17:19,166 Нет. Вот оно. 262 00:17:19,249 --> 00:17:20,500 Ты и Клэр. Брак. 263 00:17:20,584 --> 00:17:23,462 Это ключ это разблокирует все остальное. 264 00:17:24,129 --> 00:17:27,049 Если бы я хотел разоблачения о моей личной жизни, 265 00:17:27,132 --> 00:17:30,343 я бы нанял штатный автор Us Weekly. 266 00:17:36,641 --> 00:17:38,935 Подожди. Это не бульварная ерунда. 267 00:17:40,145 --> 00:17:42,773 Вы сказали в этой комнате: вам нужен оригинальный голос. 268 00:17:42,856 --> 00:17:44,649 Я даю это вам. 269 00:17:44,733 --> 00:17:46,568 Ты не ограниченный кругозор, Господин Президент. 270 00:17:46,651 --> 00:17:48,570 Я знаю, ты можешь оценить что я пытаюсь сделать. 271 00:17:48,653 --> 00:17:50,530 Верно. Но посмотрите, вот в этом проблема. 272 00:17:50,614 --> 00:17:54,159 Речь идет о том, что вы пытаетесь делать то, что вам нужно, 273 00:17:54,242 --> 00:17:56,661 и как ты это назвал, ваша зависимость. 274 00:17:56,745 --> 00:17:58,455 - Это неправда. - Нет, это правда. 275 00:17:58,538 --> 00:17:59,831 Я нанял тебя для работы, 276 00:17:59,915 --> 00:18:03,627 который должен был принести мне голоса вчера, не через шесть месяцев. 277 00:18:03,710 --> 00:18:06,379 Теперь посмотрите. Это не имеет большого значения, это не сработало. 278 00:18:06,463 --> 00:18:07,923 Но я обещаю тебе, вам заплатят в полном объеме. 279 00:18:08,006 --> 00:18:09,049 Спасибо, Том. 280 00:18:09,132 --> 00:18:11,802 Это заслуживает того, чтобы закончить, и оно заслуживает прочтения. 281 00:18:11,885 --> 00:18:14,346 Ну, я просто случайно не согласен с тобой. 282 00:18:16,389 --> 00:18:19,309 Вы боитесь того, что я написал? 283 00:18:19,392 --> 00:18:22,646 Испуганный? Нет. Это просто никого не касается. 284 00:18:24,523 --> 00:18:27,192 Ну, ты не можешь это похоронить. 285 00:18:28,944 --> 00:18:30,028 Я этого не позволю. 286 00:18:43,625 --> 00:18:46,002 У вас интимные отношения с Кейт Болдуин. 287 00:18:46,086 --> 00:18:47,963 Не правда ли? 288 00:18:48,046 --> 00:18:49,798 Я никогда ничего не говорил потому что я предполагал это 289 00:18:49,881 --> 00:18:53,802 ты можешь разделить свою личную жизнь от нашей профессиональной договоренности. 290 00:18:54,886 --> 00:18:57,472 Но прежде чем начать появление каких-либо безрассудных идей, 291 00:18:57,556 --> 00:18:59,015 почему бы тебе не просто запомни одну вещь, 292 00:18:59,099 --> 00:19:01,143 Я являюсь владельцем этого материала. 293 00:19:01,226 --> 00:19:03,311 И если вы попытаетесь поделиться этим с кем-либо, 294 00:19:03,395 --> 00:19:05,856 и я имею в виду одно-единственное слово, 295 00:19:05,939 --> 00:19:08,150 судебный процесс будет наименьшее из ваших беспокойств. 296 00:19:09,818 --> 00:19:11,319 Я имею в виду, в конце концов, 297 00:19:11,403 --> 00:19:14,781 Я не думаю, что кто-то из нас хочет каких-либо споров 298 00:19:14,865 --> 00:19:17,659 об авторстве твоей первой книги. 299 00:19:19,744 --> 00:19:20,912 А мы? 300 00:19:29,421 --> 00:19:33,091 Мичам? Не могли бы вы проводить мистера Йейтса? 301 00:19:33,175 --> 00:19:34,676 И удачи тебе, Том. 302 00:19:39,264 --> 00:19:40,932 Очень жаль книгу. 303 00:19:41,016 --> 00:19:42,851 Вы на самом деле не это имеете в виду. 304 00:19:42,934 --> 00:19:44,269 Нет, я не знаю. 305 00:19:52,736 --> 00:19:54,696 Мистер Грейсон на линии, сэр. 306 00:19:54,779 --> 00:19:56,406 Что это было? 307 00:19:56,489 --> 00:19:59,284 Мистер Грейсон на линии, сэр. Он говорит, что это срочно. 308 00:20:08,543 --> 00:20:10,295 Он на первой линии, сэр. 309 00:20:16,301 --> 00:20:17,761 Сет? 310 00:20:20,931 --> 00:20:23,266 Хорошо, Мне лучше остаться в Вашингтоне. 311 00:20:23,350 --> 00:20:24,684 Сообщи Вону. 312 00:20:27,812 --> 00:20:28,980 Принеси мне Клэр. 313 00:20:29,814 --> 00:20:31,733 Вы думаете, что время является стратегическим? 314 00:20:31,816 --> 00:20:33,318 Ну, они с Данбаром близки. 315 00:20:34,653 --> 00:20:36,446 У вас есть идеи? кого ты собираешься номинировать? 316 00:20:36,529 --> 00:20:38,198 Мы просмотрим наш основной список утром. 317 00:20:38,281 --> 00:20:39,741 Но это займет у меня выход за пределы предвыборной кампании. 318 00:20:39,824 --> 00:20:42,452 Меня не будет в Айове день или два. Ты можешь меня прикрыть? 319 00:20:42,535 --> 00:20:45,664 Да, конечно, Я буду продолжать размахивать помпонами. 320 00:20:45,830 --> 00:20:47,332 Ну ты святой сделать это без меня. 321 00:20:47,415 --> 00:20:48,458 Но это, наверное, лучше. 322 00:20:49,000 --> 00:20:50,835 Вы им нравитесь еще больше. 323 00:20:52,671 --> 00:20:54,881 - Ты говорил с Томом? - Да. 324 00:20:54,965 --> 00:20:57,634 Он не воспринял это хорошо, но я ясно дал это понять. 325 00:20:59,094 --> 00:21:02,138 Я перечитал еще раз главу. 326 00:21:02,222 --> 00:21:04,432 <Я> Отпусти. Мы с ним закончили. 327 00:21:06,017 --> 00:21:07,018 Клэр? 328 00:21:08,770 --> 00:21:11,022 Извините, последнее мероприятие длилось довольно долго. 329 00:21:11,106 --> 00:21:12,274 Я угасаю. 330 00:21:13,233 --> 00:21:15,151 Ну, ты поспишь. Поговорим завтра. 331 00:21:15,235 --> 00:21:17,487 Хорошо. Спокойной ночи, Фрэнсис. 332 00:21:17,570 --> 00:21:18,697 Спокойной ночи. 333 00:21:31,501 --> 00:21:32,961 Это приятный сюрприз. 334 00:21:33,211 --> 00:21:34,754 Сейчас плохое время? 335 00:21:34,838 --> 00:21:36,464 Нисколько. 336 00:21:36,548 --> 00:21:38,758 Как вы попали в здание? Мне никто не звонил. 337 00:21:38,842 --> 00:21:40,802 Ваш регистратор. Скорпио — ее любимая книга. 338 00:21:41,219 --> 00:21:42,721 Конечно, это так. 339 00:21:43,596 --> 00:21:45,390 Над чем вы работаете? 340 00:21:45,473 --> 00:21:47,475 Тайная операция в Иорданской долине. 341 00:21:47,559 --> 00:21:50,520 Твой мальчик Андервуд отказался подтвердить или опровергнуть. 342 00:21:50,603 --> 00:21:52,147 Но взгляните на это. 343 00:21:55,233 --> 00:21:58,445 Это письмо семье Джастина Никса, 344 00:21:58,528 --> 00:22:01,489 морской котик, который умер в тот же день, что и секретная операция. 345 00:22:01,573 --> 00:22:03,700 Подписано Президентом. 346 00:22:03,783 --> 00:22:05,410 Говорит, что это были учения. 347 00:22:05,493 --> 00:22:07,746 я только что закончил разговор по телефону с источником в Минобороны 348 00:22:07,829 --> 00:22:10,081 и они сказали, что их нет В тот день учения SEAL. 349 00:22:10,749 --> 00:22:14,753 Его смерть — единственное военное убийство Об этом сообщили 18 октября. 350 00:22:16,463 --> 00:22:18,757 Я разбиваюсь твои иллюзии по поводу этого парня? 351 00:22:19,674 --> 00:22:21,343 Он уволил меня. 352 00:22:21,426 --> 00:22:23,261 Что? Почему? 353 00:22:25,180 --> 00:22:26,806 Я не хотел отправлять это тебе по электронной почте. 354 00:22:26,890 --> 00:22:27,891 Это все? 355 00:22:29,392 --> 00:22:30,435 Первая глава. 356 00:22:31,936 --> 00:22:36,232 Судья Джейкобс служил нашей стране с долгом и отличием. 357 00:22:36,316 --> 00:22:38,193 И когда Суд был сильно разделен, 358 00:22:38,276 --> 00:22:40,820 как это было много раз за 23 года на скамейке запасных, 359 00:22:40,904 --> 00:22:42,113 это был его решающий голос 360 00:22:42,197 --> 00:22:45,575 что создало юридические прецеденты это будет длиться веками. 361 00:22:45,658 --> 00:22:49,287 Теперь это будет непросто место нужно заполнить, но заполнить его я должен. 362 00:22:50,288 --> 00:22:54,042 Сэр, люди Данбара только что обратился ко мне. 363 00:22:54,125 --> 00:22:56,419 Она вернулась в Вашингтон. Она хочет встретиться с тобой. 364 00:22:56,503 --> 00:22:57,712 Зачем? 365 00:22:57,796 --> 00:22:58,838 Она хочет поговорить о номинации. 366 00:22:59,756 --> 00:23:01,424 Она хочет сделать кому-то предложение. 367 00:23:01,508 --> 00:23:03,635 Да. Себя. 368 00:23:06,471 --> 00:23:07,764 Найдите время. 369 00:23:07,847 --> 00:23:09,140 И найди где-нибудь в укромном месте. 370 00:23:09,224 --> 00:23:11,393 я не хочу никого на персонале, видящем ее. 371 00:23:31,413 --> 00:23:33,415 Доброе утро. Я Клэр Андервуд. 372 00:23:34,833 --> 00:23:36,000 Я только что сменил ей подгузник. 373 00:23:36,084 --> 00:23:37,502 у меня не было шанса помыть руки. 374 00:23:38,837 --> 00:23:41,506 Как ее зовут? Она красивая. 375 00:23:41,589 --> 00:23:43,925 - Кайла. - Кайла. А как тебя зовут? 376 00:23:44,008 --> 00:23:45,510 - Сьюзи. - Привет, Сьюзи. 377 00:23:45,885 --> 00:23:48,304 Ну, я просто хотел большое спасибо за вашу поддержку. 378 00:23:48,388 --> 00:23:50,098 Это так много значит моему мужу и мне. 379 00:23:50,181 --> 00:23:51,307 Я его не поддерживаю. 380 00:23:53,184 --> 00:23:55,019 Я видел знаки впереди. 381 00:23:55,854 --> 00:23:58,857 Это моего мужа. Я поддерживаю Хизер Данбар. 382 00:23:59,232 --> 00:24:02,026 Когда мы осмотрели дом, муж был здесь. 383 00:24:03,695 --> 00:24:05,572 Вы бы когда-нибудь подумали передумал? 384 00:24:06,614 --> 00:24:08,324 Мне очень жаль, миссис Андервуд. 385 00:24:08,408 --> 00:24:11,035 я правда не хочу быть на телевидении или в газетах. 386 00:24:11,119 --> 00:24:12,328 Мои извинения по этому поводу. 387 00:24:12,412 --> 00:24:14,164 Ну, ты не возражаешь если бы я просто вошёл внутрь? 388 00:24:14,247 --> 00:24:15,457 Никаких камер. Только я. 389 00:24:17,709 --> 00:24:19,085 Полагаю, что так. 390 00:24:19,169 --> 00:24:20,795 Нам нужно сделать зачистку сначала из дома, мэм. 391 00:24:20,879 --> 00:24:22,547 Нет. И они остаются здесь. 392 00:24:41,774 --> 00:24:43,067 Привет, Хизер. 393 00:24:44,736 --> 00:24:46,321 Как Роберт? 394 00:24:46,404 --> 00:24:48,156 Ему грустно. 395 00:24:48,239 --> 00:24:50,617 Но, по крайней мере, он сделав свой выход с изяществом. 396 00:24:51,367 --> 00:24:53,620 Это были очень хорошие вещи ты сказал о нем 397 00:24:53,703 --> 00:24:55,246 во время вашей пресс-конференции. 398 00:24:55,330 --> 00:24:58,208 Ну, что ты мне сказал? 399 00:24:58,291 --> 00:25:01,377 о том, чтобы сделать вещи вкусными? 400 00:25:01,461 --> 00:25:03,796 - Непристойное. - Да, нецензурно. 401 00:25:03,880 --> 00:25:08,635 Ну это неприлично, такой ум, как он, теряет остроту. 402 00:25:09,302 --> 00:25:12,597 Я не ожидал Овала, но это интересно. 403 00:25:13,348 --> 00:25:17,393 Здесь мы с Петровым курил сигары во время саммита. 404 00:25:17,477 --> 00:25:20,104 Вот где он положил свой на стену. 405 00:25:20,188 --> 00:25:24,526 Итак, Сет говорит мне вы хотите номинацию. 406 00:25:24,609 --> 00:25:28,238 Нет, я просто сказал это чтобы войти в дверь. 407 00:25:28,321 --> 00:25:30,156 Роберт подумал ты бы сказал да в мгновение ока 408 00:25:30,240 --> 00:25:31,908 если бы это имело в виду меня выбывший из гонки. 409 00:25:32,784 --> 00:25:37,205 Но решение, которое вам придется принять в том, бросишь ли ты учебу или нет. 410 00:25:37,288 --> 00:25:38,706 И зачем мне это делать? 411 00:25:39,457 --> 00:25:41,543 Я знаю Клэр солгал об аборте, 412 00:25:41,626 --> 00:25:43,586 и у меня есть дневник, подтверждающий это. 413 00:25:43,795 --> 00:25:47,882 Я даю тебе возможность изящно поклонитесь, как Роберт. 414 00:25:47,966 --> 00:25:49,884 Но ты должен это сделать перед собранием. 415 00:25:50,301 --> 00:25:52,136 Я дам тебе три дня. 416 00:25:53,096 --> 00:25:55,807 понятия не имею о чем ты говоришь. 417 00:25:57,642 --> 00:25:59,394 Тот, которого вы просили Дуга уничтожить. 418 00:26:00,228 --> 00:26:02,647 я бы не был так уверен что он это сделал. 419 00:26:04,482 --> 00:26:06,317 Итак, 420 00:26:08,152 --> 00:26:10,738 ты наконец-то один из нас. 421 00:26:10,822 --> 00:26:12,448 Один из кого? 422 00:26:12,532 --> 00:26:15,660 Мужчины. В своих прокуренных задних комнатах. 423 00:26:19,414 --> 00:26:22,792 И даже если бы был журнал, 424 00:26:22,875 --> 00:26:24,711 в тебе этого нет. 425 00:26:25,795 --> 00:26:28,464 Делайте любые предположения, какие хотите. 426 00:26:32,427 --> 00:26:35,096 Что ж, Роберт был прав. Я бы предложил вам номинацию. 427 00:26:35,179 --> 00:26:37,807 Вы должны взять совет умного человека. 428 00:26:41,311 --> 00:26:43,521 Три дня, господин президент. 429 00:26:43,605 --> 00:26:45,023 Подумай о Клэр. 430 00:26:46,065 --> 00:26:47,525 Покажите мне, пожалуйста. 431 00:26:50,361 --> 00:26:51,779 Она может преследовать меня, сколько захочет. 432 00:26:51,863 --> 00:26:55,366 Но она преследует Клэр, я перережу ее чертово горло среди бела дня. 433 00:26:56,743 --> 00:27:00,580 Например, когда он помиловал Уокера, и тот другой парень, богатый... 434 00:27:00,663 --> 00:27:02,540 - Рэймонд Таск. - Да, он. 435 00:27:02,624 --> 00:27:05,043 Я имею в виду, это были плохие люди и он отпустил их с крючка. 436 00:27:05,126 --> 00:27:07,295 Затем он говорит, что не бежит и он это делает. 437 00:27:07,378 --> 00:27:09,130 Ну, это немного сложнее 438 00:27:09,213 --> 00:27:10,423 чем то, как ты это выражаешь. 439 00:27:10,506 --> 00:27:13,009 Есть много переменных, которые принимайте подобные решения. 440 00:27:13,092 --> 00:27:16,179 И я могу вам сказать, Я был рядом с ним, 441 00:27:16,262 --> 00:27:17,764 и он мучился... 442 00:27:17,847 --> 00:27:20,224 Мне очень жаль, она голодна. 443 00:27:20,308 --> 00:27:22,101 Я до сих пор кормлю грудью свою девочку. 444 00:27:25,897 --> 00:27:27,357 Выйди на улицу, пожалуйста. 445 00:27:27,440 --> 00:27:28,608 Мэм? 446 00:27:30,735 --> 00:27:32,028 Давайте выйдем на улицу. 447 00:27:35,114 --> 00:27:36,449 Я тоже могу выйти, если хочешь. 448 00:27:36,532 --> 00:27:39,160 Нет, все в порядке. Пока ты не против увидеть какую-нибудь грудь. 449 00:27:42,955 --> 00:27:44,874 Есть ли у нее есть братья или сестры? 450 00:27:44,957 --> 00:27:47,043 Нет, это единственный. 451 00:27:47,126 --> 00:27:49,796 Мы с Джеймсом были пытаюсь какое-то время. 452 00:27:49,879 --> 00:27:51,089 Были проблемы с беременностью. 453 00:27:51,172 --> 00:27:52,423 Джеймс твой муж? 454 00:27:52,507 --> 00:27:55,843 Ага. Он идет мимо Джима. Но Джеймс мне нравится больше. 455 00:27:57,387 --> 00:28:00,348 Что ж, он, должно быть, доверяет моему мужу. Он поддерживает его. 456 00:28:00,431 --> 00:28:02,392 Джеймс не знает что означает это слово. 457 00:28:03,142 --> 00:28:05,728 - Доверять? - Ага. Весь город это знает. 458 00:28:05,812 --> 00:28:08,189 Он бегает за кем-то в юбке. 459 00:28:08,272 --> 00:28:09,649 На что я не так сильно возражаю если честно. 460 00:28:09,732 --> 00:28:12,026 Я имею в виду, У меня самого был пару интрижек. 461 00:28:12,110 --> 00:28:14,278 Что мне не нравится, так это как он лжет об этом. 462 00:28:14,362 --> 00:28:16,197 И потом, когда он меня спрашивает если бы я был с кем-то, 463 00:28:16,280 --> 00:28:18,533 и я говорю да, он срывается. 464 00:28:18,616 --> 00:28:20,243 Как будто есть что-то вроде двойной стандарт. 465 00:28:20,326 --> 00:28:21,994 Я имею в виду, он хочет собаку Кристи Маллиган 466 00:28:22,078 --> 00:28:23,413 в задней части ее новенький Эскалейд? 467 00:28:23,496 --> 00:28:24,539 Отлично. 468 00:28:24,622 --> 00:28:26,749 Почему я не могу дать Кайл Беккенбауэр, какая-то голова 469 00:28:26,833 --> 00:28:28,000 за постройку кроватки Кайлы? 470 00:28:30,294 --> 00:28:31,713 Мне жаль. 471 00:28:31,796 --> 00:28:34,924 Вот что происходит, когда ты не спишь три месяца. 472 00:28:35,007 --> 00:28:36,008 Вы двое ругаетесь? 473 00:28:36,801 --> 00:28:38,302 Вы и ваш муж? 474 00:28:38,386 --> 00:28:39,929 Каждая семейная пара ссорится. 475 00:28:40,012 --> 00:28:41,139 Я имею в виду, действительно бороться. 476 00:28:41,639 --> 00:28:42,724 Как будто полицию вызывают. 477 00:28:42,807 --> 00:28:45,309 Или они бы, если бы он не был президентом. 478 00:28:46,185 --> 00:28:47,353 Потому что, я имею в виду, шериф 479 00:28:47,437 --> 00:28:49,981 практически член семьи на данный момент. 480 00:28:50,064 --> 00:28:52,233 Теперь мы боремся о чертовых выборах. 481 00:28:52,316 --> 00:28:54,902 Как те дурацкие указатели двора. 482 00:28:54,986 --> 00:28:57,363 Иногда мне хочется просто подними ставки и оставь его. 483 00:28:57,447 --> 00:28:58,990 Но я не могу. 484 00:28:59,073 --> 00:29:01,826 Почему нет? Из-за этого малыша. 485 00:29:01,993 --> 00:29:04,579 Последний раз, когда мы это делали in vitro, Я сказал себе: 486 00:29:04,662 --> 00:29:06,998 «Если это не сработает, Я ухожу отсюда». 487 00:29:07,123 --> 00:29:10,209 Нам пришлось удвоить ипотеку дом, чтобы заплатить за это. 488 00:29:10,293 --> 00:29:11,711 Но это сработало. 489 00:29:11,794 --> 00:29:13,671 И вот я здесь. 490 00:29:17,592 --> 00:29:19,927 Если бы я был таким, как ты, не было ребенка... 491 00:29:22,513 --> 00:29:24,724 Могу я рассказать тебе секрет? 492 00:29:24,807 --> 00:29:26,434 Ни одна мать в этом не признается. 493 00:29:26,517 --> 00:29:30,104 Но иногда я фантазирую, типа вот эта подушка... 494 00:29:30,772 --> 00:29:32,398 Я имею в виду, и когда Кайла была в своей кроватке. 495 00:29:32,482 --> 00:29:34,317 Две минуты. Это все, что нужно. 496 00:29:34,400 --> 00:29:35,526 И я мог бы пойти. 497 00:29:36,068 --> 00:29:37,862 я бы не застрял мужчине, которого я хочу оставить, 498 00:29:37,945 --> 00:29:41,365 натираю соски лосьоном, они такие сырые. 499 00:29:41,449 --> 00:29:42,742 Я мог бы начать все сначала. 500 00:29:47,997 --> 00:29:50,291 Конечно, я не это имел в виду. Я имею в виду, я бы никогда этого не сделал. 501 00:29:50,374 --> 00:29:51,876 Но у тебя есть мысли. 502 00:29:53,211 --> 00:29:55,713 Знаешь что, Сьюзи? Я думаю Я отнял у тебя слишком много времени. 503 00:29:57,548 --> 00:29:59,926 Ты же знаешь, что я не серьезно, да? 504 00:30:02,261 --> 00:30:03,387 Конечно. 505 00:30:03,971 --> 00:30:06,641 Мне жаль. Я просто... 506 00:30:06,724 --> 00:30:08,351 Я так устал. 507 00:30:09,310 --> 00:30:11,562 Ты действительно хороший слушатель. 508 00:30:11,896 --> 00:30:13,731 Я бы хотел, чтобы ты был баллотироваться на пост президента. 509 00:30:15,399 --> 00:30:17,318 Эй, ты можешь сказать им Я за твоего мужа, если хочешь. 510 00:30:17,401 --> 00:30:18,861 Я, наверное, даже не буду проводить собрание. 511 00:30:20,780 --> 00:30:22,073 Удачи тебе, Сьюзи. 512 00:30:27,912 --> 00:30:29,956 миссис Андервуд, она передумала? 513 00:30:30,039 --> 00:30:31,791 Нет, она придерживалась своего мнения. 514 00:30:31,874 --> 00:30:34,210 Но ты не можешь винить женщину за наличие убеждений. 515 00:30:36,087 --> 00:30:39,048 - Вам только что позвонил президент. - Я перезвоню ему из машины. 516 00:30:39,882 --> 00:30:42,760 Послушай меня. То, что я собираюсь сказать, Я не хочу, чтобы ты паниковал. 517 00:30:43,761 --> 00:30:45,137 Что это? 518 00:30:47,473 --> 00:30:48,474 Журнал. 519 00:30:49,809 --> 00:30:51,644 Данбар утверждает, что оно у нее есть. 520 00:30:53,312 --> 00:30:55,398 - Но как? - Я не знаю. 521 00:30:55,481 --> 00:30:56,816 Похоже, это был Дуг. 522 00:30:56,899 --> 00:30:58,860 - Он должен был... - Я знаю. 523 00:30:58,943 --> 00:31:00,403 Мне трудно поверить. 524 00:31:00,486 --> 00:31:01,988 Нет, Фрэнсис, этого не может случиться. 525 00:31:02,071 --> 00:31:04,866 Мичам сейчас его выслеживает. 526 00:31:04,949 --> 00:31:06,534 Дорогая, послушай меня. 527 00:31:06,617 --> 00:31:08,327 Нет, все это... Все это... 528 00:31:08,411 --> 00:31:09,579 Все, что она сделала, это пригрозила. 529 00:31:09,662 --> 00:31:11,038 Это не значит он действительно у нее есть. 530 00:31:11,122 --> 00:31:13,291 Что бы вам ни пришлось делать. Просто исправь это, Фрэнсис. 531 00:31:13,374 --> 00:31:14,792 <Я> Я буду. Я вам это обещаю. 532 00:31:14,876 --> 00:31:16,919 А пока тебе придется вернуться сюда. 533 00:31:17,003 --> 00:31:18,170 Мне нужно, чтобы вы добрались до самолета. 534 00:31:18,254 --> 00:31:19,338 Тебе придется вернуться. 535 00:31:19,422 --> 00:31:23,092 Я не хочу, чтобы ты был там дорога, если мы оступимся. 536 00:31:23,175 --> 00:31:24,176 Клэр? 537 00:31:24,719 --> 00:31:25,720 Клэр? 538 00:31:29,974 --> 00:31:31,225 Я приду домой. 539 00:31:31,309 --> 00:31:35,521 Вы идете прямо в самолет. Мы скажем, что вы плохо себя чувствуете. 540 00:31:35,605 --> 00:31:36,981 Хорошо. 541 00:31:37,064 --> 00:31:41,652 Боже, даруй мне спокойствие принять то, что я не могу изменить, 542 00:31:41,736 --> 00:31:44,363 смелость изменить то, что я могу, 543 00:31:44,447 --> 00:31:47,074 и мудрость чтобы знать разницу. 544 00:31:47,158 --> 00:31:50,411 Продолжайте возвращаться. Это работает, если вы работаете над этим. 545 00:32:11,015 --> 00:32:12,016 Так? 546 00:32:13,225 --> 00:32:15,436 Ты честно верил он пойдет на это? 547 00:32:17,647 --> 00:32:21,943 Ага. Написание хорошее. И это честно. 548 00:32:23,611 --> 00:32:25,237 Но какой кандидат в здравом уме 549 00:32:25,321 --> 00:32:26,656 хотелось бы чего-нибудь вот такое там? 550 00:32:26,739 --> 00:32:28,115 Мне нужно, чтобы ты написал об этом. 551 00:32:28,199 --> 00:32:30,618 Что он пытается это подавить. 552 00:32:30,993 --> 00:32:33,371 - Что тебе нужно, так это поспать. - Сделай это для меня, Кейт. 553 00:32:33,454 --> 00:32:35,373 Я не могу. Это конфликт интересов. 554 00:32:35,456 --> 00:32:36,999 - Ну давай же. - В тот момент, когда мы переспали вместе, 555 00:32:37,083 --> 00:32:38,084 мы перешли черту. 556 00:32:38,167 --> 00:32:39,168 К черту линию. 557 00:32:39,251 --> 00:32:41,963 Я не рискую своей репутацией потому что твоя книга мертва. 558 00:32:43,047 --> 00:32:45,383 Нет. Не мертв. 559 00:32:45,466 --> 00:32:46,509 Я закончу это. 560 00:32:46,592 --> 00:32:48,469 Если понадобится, я поменяю имена. Назовите это фантастикой. 561 00:32:48,636 --> 00:32:50,763 Он президент Соединенных Штатов. 562 00:32:50,846 --> 00:32:52,223 - Ну и что? - Он давит людей. 563 00:32:53,391 --> 00:32:54,934 Оставьте это. 564 00:32:55,017 --> 00:32:56,644 Просто начните что-то новое. 565 00:32:58,604 --> 00:33:00,564 «Начни что-то новое». 566 00:33:01,899 --> 00:33:04,735 Иисус Христос! Вы этого не понимаете. 567 00:33:06,070 --> 00:33:07,822 Я делаю это постоянно. 568 00:33:07,905 --> 00:33:10,741 Мой редактор передает историю, Я перехожу к следующему. 569 00:33:10,825 --> 00:33:13,452 Я чертовски разочарован в тебе прямо сейчас. 570 00:33:13,536 --> 00:33:14,745 Мне? 571 00:33:14,829 --> 00:33:17,581 Я тот, кто пытается спасти тебя от собственных заблуждений. 572 00:33:17,665 --> 00:33:19,125 Именно это он и сказал. 573 00:33:19,208 --> 00:33:20,584 Возможно, он прав. 574 00:33:28,175 --> 00:33:30,594 Я почти почувствовал что-то к тебе. 575 00:33:53,701 --> 00:33:54,952 Заходите. 576 00:34:01,250 --> 00:34:02,626 Позвольте мне взять ваше пальто. 577 00:34:09,592 --> 00:34:10,885 Могу я вам что-нибудь принести? Что-нибудь выпить? 578 00:34:10,968 --> 00:34:13,304 Нет, нет, я в порядке. Спасибо. 579 00:34:22,563 --> 00:34:25,274 Я ценю визит на дом, но я не передумаю. 580 00:34:25,357 --> 00:34:27,359 Нет, нет. Я не думал, что ты это сделаешь. 581 00:34:29,820 --> 00:34:31,155 Что-то не так? 582 00:34:34,408 --> 00:34:35,910 Я не знаю, что делать. 583 00:34:35,993 --> 00:34:40,414 Я подумал, когда я спросил тебя присоединиться к кампании, 584 00:34:40,498 --> 00:34:42,083 Я просто предполагал, что ты скажешь да, 585 00:34:42,166 --> 00:34:45,169 что мы вдвоем, мы будем работать вместе, и... 586 00:34:50,716 --> 00:34:52,134 Я... 587 00:34:52,218 --> 00:34:54,261 Я не могу перестать думать о тебе. 588 00:34:56,514 --> 00:34:57,807 Ты женат, Джеки. 589 00:35:00,810 --> 00:35:02,686 По неправильным причинам. 590 00:35:04,522 --> 00:35:05,731 Я думал, вы любите друг друга. 591 00:35:06,482 --> 00:35:07,525 Не так. 592 00:35:10,194 --> 00:35:11,946 Я не тот человек, которым хочу быть. 593 00:35:12,029 --> 00:35:14,156 Ты тот, кем тебе нужно быть. 594 00:35:14,240 --> 00:35:15,741 Посмотрите, чего вы достигли. 595 00:35:15,825 --> 00:35:19,078 Ты сделал это, ты отказался от всего этого, в мгновение ока. 596 00:35:24,750 --> 00:35:25,876 Мы разные люди. 597 00:35:29,964 --> 00:35:31,382 Тебе следует идти. 598 00:35:34,176 --> 00:35:35,761 Оставьте это позади. 599 00:35:54,488 --> 00:35:56,907 Я думаю, это было наивно думать, что мы могли бы оставаться рядом. 600 00:36:04,373 --> 00:36:05,916 Вот и все. 601 00:36:07,585 --> 00:36:09,587 Да, это так. 602 00:36:15,551 --> 00:36:16,552 Джеки? 603 00:36:20,931 --> 00:36:21,932 Джеки? 604 00:37:07,561 --> 00:37:09,897 Она говорит, что оно у нее есть. 605 00:37:09,980 --> 00:37:11,357 Она этого не делает. 606 00:37:13,317 --> 00:37:14,944 Откуда я знаю других копий нет? 607 00:37:17,154 --> 00:37:18,489 Где вы храните сигареты? 608 00:37:19,990 --> 00:37:21,617 Вон там, в миске. 609 00:38:14,420 --> 00:38:17,006 Почему ты не уничтожил его? когда я впервые попросил тебя об этом? 610 00:38:17,089 --> 00:38:19,133 Я не знаю. 611 00:38:19,216 --> 00:38:20,884 Что-то остановило меня. 612 00:38:20,968 --> 00:38:23,053 Возможно, однажды оно мне понадобится. 613 00:38:23,721 --> 00:38:26,307 Для тебя. Чтобы доказать свою преданность. 614 00:38:26,598 --> 00:38:29,393 Ты сказал ей. Я бы вряд ли назвал это лояльностью. 615 00:38:29,560 --> 00:38:33,230 Я должен был показать ей, что я серьезен. Журнал был способом сделать это. 616 00:38:33,314 --> 00:38:35,607 Я никогда не приближался к отдав его в свое владение. 617 00:38:38,402 --> 00:38:40,362 Что-нибудь еще, что я должен знать? 618 00:38:40,446 --> 00:38:41,488 Я трезв. 619 00:38:41,739 --> 00:38:42,906 Прошло 87 дней. 620 00:38:42,990 --> 00:38:45,993 - Я имел в виду Данбара. - Это связано. 621 00:38:46,452 --> 00:38:48,370 Это напряженная гонка. 622 00:38:49,413 --> 00:38:50,998 Сделайте меня своим начальником штаба. 623 00:38:53,751 --> 00:38:54,960 Ты обещал. 624 00:38:55,044 --> 00:38:57,338 Ты обещал, что будет место для меня здесь, когда я был готов. 625 00:38:57,421 --> 00:38:59,298 Это было раньше ты упал с повозки 626 00:38:59,381 --> 00:39:01,008 и вошел сюда с этим дневником. 627 00:39:01,091 --> 00:39:02,301 Я совершил ошибки. 628 00:39:02,384 --> 00:39:03,552 Я падал не раз, 629 00:39:03,635 --> 00:39:06,847 и ты всегда был там чтобы забрать меня. 630 00:39:06,930 --> 00:39:09,641 Но ты падал за прошлый год тоже 631 00:39:09,725 --> 00:39:11,560 и тебе нужен кто-то чтобы забрать тебя на этот раз. 632 00:39:12,770 --> 00:39:15,189 Это не Реми. Это не Сет. 633 00:39:16,148 --> 00:39:17,149 Это я, Фрэнк. 634 00:39:22,738 --> 00:39:25,616 И как я могу знать Я смогу когда-нибудь снова тебе доверять? 635 00:39:27,785 --> 00:39:29,995 Потому что Я только что поджег 2 миллиона долларов. 636 00:39:32,915 --> 00:39:36,627 Мы ожидаем более высокую, чем обычно, явку, где-то от 180 до 220. 637 00:39:36,710 --> 00:39:38,045 Чем выше явка, тем лучше. 638 00:39:38,128 --> 00:39:39,880 Мы сильнее с женщинами и студентами. 639 00:39:39,963 --> 00:39:41,757 - У нас есть GOTV... - Извините. Я должен взять это. 640 00:39:43,092 --> 00:39:44,093 Даг? 641 00:39:44,176 --> 00:39:46,011 У меня есть обновление о журнале. 642 00:39:46,095 --> 00:39:48,555 - Что это? - Послание Президента. 643 00:40:00,150 --> 00:40:02,069 Я могу сказать только одно. 644 00:40:03,487 --> 00:40:05,656 Иди на хуй. 645 00:40:10,619 --> 00:40:12,579 Господи, это было приятно. 646 00:40:14,706 --> 00:40:19,169 Начните составлять короткий список потенциальных кандидатов в Суд. 647 00:40:22,172 --> 00:40:23,841 Ты уже... 648 00:40:24,258 --> 00:40:25,843 Я занимаюсь этим, сэр. 649 00:40:39,690 --> 00:40:40,691 Клэр. 650 00:40:43,360 --> 00:40:44,736 Ты хочешь, чтобы они были у меня сделать тебе что-нибудь 651 00:40:44,820 --> 00:40:45,946 из кухни внизу? 652 00:40:46,029 --> 00:40:47,156 Нет, я ел в самолете. 653 00:40:47,656 --> 00:40:50,325 Просто чувствую немного тепла. Это пройдет. 654 00:40:55,372 --> 00:40:56,832 Что сказал Дуг? 655 00:40:59,042 --> 00:41:00,085 Он разрушен. 656 00:41:01,462 --> 00:41:04,590 Я сам видел, как он сжег страницу. 657 00:41:04,673 --> 00:41:06,717 - А как насчет копий? - Он говорит, что их нет. 658 00:41:07,092 --> 00:41:08,552 И ты ему доверяешь? 659 00:41:08,635 --> 00:41:11,889 У него были широкие возможности чтобы нанести нам реальный ущерб, а он этого не сделал. 660 00:41:12,055 --> 00:41:14,850 - Но он так долго держал это... - Я верю ему, Клэр. 661 00:41:15,726 --> 00:41:17,394 Я верю ему. 662 00:41:19,563 --> 00:41:21,648 И я сделаю его мой начальник штаба. 663 00:41:23,734 --> 00:41:25,194 Ты с ума сошёл? 664 00:41:25,277 --> 00:41:27,529 Он нужен нам, Клэр. Он нужен нам сейчас больше, чем когда-либо. 665 00:41:27,613 --> 00:41:30,741 Он предал нас, Фрэнсис. Он рассказал обо мне Данбару! 666 00:41:30,824 --> 00:41:33,243 Чтобы завоевать ее доверие, а не предать наше. 667 00:41:33,410 --> 00:41:36,955 Слушай, Даг — единственный человек мы когда-либо могли доверять, 668 00:41:37,039 --> 00:41:38,332 и он сыграл это очень умно. 669 00:41:38,415 --> 00:41:40,167 Он никогда не подвергал нас реальной опасности. 670 00:41:40,250 --> 00:41:42,461 Журнал исчез. Она ничего не может сделать. 671 00:41:42,544 --> 00:41:44,588 Почему ты не спросил меня? прежде чем ты вернул его обратно? 672 00:41:45,130 --> 00:41:47,424 - Мы сейчас это обсуждаем. - После того, как ты нанял его! 673 00:41:47,508 --> 00:41:49,843 Смотри, смотри, я знаю это, наверное, было для тебя мучительно, 674 00:41:49,927 --> 00:41:51,428 - но послушайте, это всего лишь... - Нет, я не... 675 00:41:52,471 --> 00:41:54,473 Я начинаю сомневаться все это, Фрэнсис. 676 00:41:55,724 --> 00:41:59,561 Чего все это стоит. Для чего мы это делаем? 677 00:42:00,103 --> 00:42:02,272 Для этого дома. 678 00:42:02,356 --> 00:42:03,982 Для президентства. 679 00:42:05,692 --> 00:42:08,445 Теперь посмотри, если тебе нужно возьми несколько дней отпуска, это нормально. 680 00:42:08,529 --> 00:42:10,656 Тебе не обязательно идти со мной завтра в Айову. 681 00:42:13,659 --> 00:42:16,328 Нет, конечно, я буду там. 682 00:42:27,005 --> 00:42:28,006 С возвращением, Дуг. 683 00:42:28,966 --> 00:42:31,969 - Поздравляю. - Спасибо. 684 00:42:32,052 --> 00:42:33,220 Я просто хотел предупредить 685 00:42:33,303 --> 00:42:35,138 когда ты хочешь сделать официальное объявление. 686 00:42:35,222 --> 00:42:36,807 Давайте сделаем это после собрания. 687 00:42:36,890 --> 00:42:38,809 Я не хочу привлекать внимание вдали от кампании. 688 00:42:39,309 --> 00:42:41,395 Вам, вероятно, не следует посетите пресс-брифинг сегодня. 689 00:42:41,478 --> 00:42:43,397 Нет, я уеду раньше. 690 00:42:43,480 --> 00:42:45,065 Да, ты должен это увидеть. 691 00:42:46,817 --> 00:42:48,485 Это вышло всего 10 минут назад. 692 00:42:52,072 --> 00:42:53,240 Вы показывали Президенту? 693 00:42:53,323 --> 00:42:56,326 Я подготовил несколько тезисов для обсуждения. Я подумал, что ты захочешь проинформировать его. 694 00:42:56,410 --> 00:42:58,537 Я буду в своем офисе. 695 00:42:58,620 --> 00:42:59,621 Сет. 696 00:43:02,791 --> 00:43:04,501 Президент сказал мне вы просили работу. 697 00:43:07,004 --> 00:43:09,423 Да, я не осознавал что вы были в ссоре. 698 00:43:09,506 --> 00:43:11,675 Я не хочу, чтобы ты обижался на меня. 699 00:43:11,758 --> 00:43:13,176 Эй, я профессионал. 700 00:43:14,344 --> 00:43:17,472 Дайте мне знать, если вы хотите что-нибудь внесены изменения в тезисы. 701 00:43:17,556 --> 00:43:18,890 Я уверен, что они хороши. 702 00:43:19,683 --> 00:43:21,268 Вы можете поделиться ими с Президентом. 703 00:43:23,186 --> 00:43:24,438 Ты не хочешь сначала их просмотреть? 704 00:43:25,188 --> 00:43:27,649 Нет. Я доверяю вашему мнению. 705 00:43:39,703 --> 00:43:41,872 Я могу сказать тебе это шорт-лист приближается, 706 00:43:41,955 --> 00:43:44,124 и это мое намерение номинировать кого-либо 707 00:43:44,207 --> 00:43:46,376 в ближайшие две-три недели. 708 00:43:46,460 --> 00:43:49,046 Очень важно, чтобы мы делаем это быстро 709 00:43:49,129 --> 00:43:52,007 чтобы у Сената осталось время для их слушаний. 710 00:43:52,090 --> 00:43:54,801 И мы не должны уходить в любом случае это место слишком долго пустовало, 711 00:43:54,885 --> 00:43:56,678 пока Суд еще заседает. 712 00:43:56,803 --> 00:43:58,680 - Господин президент... - Сара. 713 00:43:58,764 --> 00:44:01,350 Господин Президент, не могли бы Вы прокомментировать о статье г-жи Болдуин 714 00:44:01,433 --> 00:44:03,101 об операции в долине реки Иордан? 715 00:44:03,185 --> 00:44:04,478 Ну, я думаю, что статья г-жи Болдуин 716 00:44:04,561 --> 00:44:05,854 действительно не более чем предположения. 717 00:44:05,937 --> 00:44:06,938 Но доказательства... 718 00:44:07,022 --> 00:44:08,023 Мне жаль? 719 00:44:08,106 --> 00:44:10,359 Но доказательства, которые она представляет убедительно. 720 00:44:11,109 --> 00:44:13,445 Доказательство? Письмо? 721 00:44:13,987 --> 00:44:15,989 К сожалению, мне придется пишите такие письма 722 00:44:16,073 --> 00:44:17,574 чаще, чем хотелось бы. 723 00:44:17,658 --> 00:44:20,243 И я не думаю это доказательство чего-то большего, чем... 724 00:44:20,327 --> 00:44:22,454 я обратился к семья молодого человека 725 00:44:22,537 --> 00:44:25,123 кто пожертвовал его жизнь за нашу страну, 726 00:44:25,207 --> 00:44:27,250 и для чего Я бесконечно благодарен. 727 00:44:27,334 --> 00:44:28,710 Господин Президент. Господин Президент. 728 00:44:28,794 --> 00:44:31,129 Ну, мисс Болдуин, мы обсуждаем вашу статью. 729 00:44:31,213 --> 00:44:34,299 Полагаю, меня бы избили, если бы я не разрешил тебе задать вопрос. 730 00:44:34,466 --> 00:44:35,550 Спасибо господин президент. 731 00:44:35,634 --> 00:44:36,968 Мой вопрос очень простой. 732 00:44:37,052 --> 00:44:38,303 В письме вы упомянули, что 733 00:44:38,387 --> 00:44:40,514 Лейтенант Никс погиб. в тренировочном упражнении. 734 00:44:40,597 --> 00:44:42,391 Вы подписали это письмо своей рукой. 735 00:44:42,474 --> 00:44:45,185 Можете ли вы сказать нам, со всей честностью, что он так умер? 736 00:44:45,268 --> 00:44:46,395 Ну, я могу тебе это сказать 737 00:44:46,478 --> 00:44:49,356 это именно то, что Пентагон сообщил мне. 738 00:44:49,439 --> 00:44:51,233 И кроме того, это не политика 739 00:44:51,316 --> 00:44:53,193 этой администрации или Министерство обороны 740 00:44:53,276 --> 00:44:56,405 обсудить любую конкретику о каких-либо смертях спецназовцев. 741 00:44:56,613 --> 00:44:57,698 Могу я задать еще один вопрос, пожалуйста? 742 00:44:57,781 --> 00:44:59,616 Я считаю, что мы закончили с этой темой сейчас. 743 00:44:59,700 --> 00:45:00,742 Речь идет об Айове. 744 00:45:01,785 --> 00:45:02,786 Да, все в порядке. Вперед, продолжать. 745 00:45:02,869 --> 00:45:04,788 Ваша жена была проводить много мероприятий. 746 00:45:04,871 --> 00:45:06,915 Она оставила свой пост? в ООН 747 00:45:06,998 --> 00:45:08,458 потому что ты думаешь, что она более ценна 748 00:45:08,542 --> 00:45:10,377 как актив кампании чем посол? 749 00:45:10,794 --> 00:45:13,505 Ну, Клэр делала много событий, это правда. 750 00:45:13,588 --> 00:45:15,966 Как и в каждой кампании что я когда-либо бегал. 751 00:45:16,174 --> 00:45:18,135 Я надеюсь, Полагаю, моя стратегия заключается в том, 752 00:45:18,218 --> 00:45:20,887 если американский народ вижу, что я был достаточно умен 753 00:45:20,971 --> 00:45:22,889 жениться такая необыкновенная женщина, как Клэр, 754 00:45:22,973 --> 00:45:24,433 ну, они могут подумать я достаточно умен 755 00:45:24,516 --> 00:45:26,393 стать президентом Соединенных Штатов. 756 00:45:26,476 --> 00:45:29,813 Что касается посольства, то это было полностью ее решение, а не мое. 757 00:45:30,105 --> 00:45:31,231 Ей нравится проводить кампании. 758 00:45:31,314 --> 00:45:32,566 И я с нетерпением жду 759 00:45:32,649 --> 00:45:34,693 вернуться с ней в Айову сегодня немного позже. 760 00:45:34,776 --> 00:45:36,737 - Господин президент... - Спасибо вам всем большое. 761 00:45:40,824 --> 00:45:42,325 Мы знаем, что он где-то недалеко от Каракаса. 762 00:45:42,409 --> 00:45:44,077 Мне нужно, чтобы он вернулся. 763 00:45:44,161 --> 00:45:45,954 Венесуэльцы не сотрудничал. 764 00:45:46,413 --> 00:45:49,833 - У нас есть экстрадиция. - Это не значит, что они будут обеспечивать соблюдение. 765 00:45:52,544 --> 00:45:54,087 Тогда назови мне точное место. 766 00:45:54,171 --> 00:45:55,589 Почему? 767 00:45:55,672 --> 00:45:57,549 - Вас это не касается. - Это меня касается. 768 00:45:57,632 --> 00:45:59,509 Там много людей в агентстве, которые смущены 769 00:45:59,593 --> 00:46:02,095 что он пересек границу без нашего ведома. 770 00:46:02,179 --> 00:46:03,597 Это не моя проблема. 771 00:46:03,680 --> 00:46:06,516 Это был ты? Паспортный замок? 772 00:46:08,310 --> 00:46:10,687 Единственное другое агентство что могло бы поднять это Родина. 773 00:46:11,146 --> 00:46:12,314 Я знаю, что у тебя там есть друзья. 774 00:46:12,397 --> 00:46:14,357 У меня есть друзья повсюду. 775 00:46:14,483 --> 00:46:16,610 Я не собираюсь тебе помогать наведи порядок в своем беспорядке, Дуг. 776 00:46:17,527 --> 00:46:19,863 Нет, если ты помог ему сбежать. 777 00:46:19,946 --> 00:46:21,948 Это не просьба. 778 00:46:22,032 --> 00:46:24,075 Я начальник штаба Президенту сейчас. 779 00:46:25,076 --> 00:46:26,953 - Он никого не объявил. - Он будет. 780 00:46:27,537 --> 00:46:29,206 И если ты хочешь мое первое официальное задание 781 00:46:29,289 --> 00:46:32,000 найти себе замену, пусть будет так. 782 00:46:32,083 --> 00:46:34,711 Если нет, скажи мне, где Гэвин. 783 00:46:42,969 --> 00:46:45,555 Я смотрел пресс-конференцию сегодня утром. 784 00:46:45,639 --> 00:46:47,974 Я думаю, что статья Болдуина пронесётся. 785 00:46:48,058 --> 00:46:50,268 Неистория, без ног. 786 00:46:50,352 --> 00:46:53,063 Ты сказал, что это было мое решение уйти в отставку. 787 00:46:53,146 --> 00:46:54,147 Ну, это было, не так ли? 788 00:46:54,231 --> 00:46:56,191 Я имею в виду, по крайней мере вот как мы это представили. 789 00:47:00,904 --> 00:47:02,948 Я говорил с женщиной вчера в Айове 790 00:47:03,031 --> 00:47:07,118 кто сказал, что не может нас поддержать 791 00:47:08,036 --> 00:47:09,746 потому что она тебе не доверяет. 792 00:47:10,163 --> 00:47:12,958 Ну, я не первый политик что некоторые люди не доверяют. 793 00:47:13,416 --> 00:47:15,544 Мы лгали уже давно, Фрэнсис. 794 00:47:15,627 --> 00:47:16,628 Конечно, есть. 795 00:47:16,711 --> 00:47:19,840 Представьте, что подумают избиратели если бы мы начали говорить правду. 796 00:47:19,923 --> 00:47:21,758 Не им. 797 00:47:23,218 --> 00:47:24,636 Друг другу.